Llajua: Cuili. Salsa de ají y yerbas aromáticas. Voz de origen quéchua. (Bol.)

llalla: Medic. Yaya. (Chi.)

• llama: Zool. Mamífero artiodáctilo ruminante doméstico de la familia de los camélidos que es básicamente una variedad doméstica del guanaco pero más pequeño. Se le conoce también como Auchenia glama o Auquenia lama o Lama glama según el biólogo con quien se esté conversando. Voz de origen quéchua. (Arg., Bol., Chi., Ecu. y Per.)
• llamado: 1.- Cuili. Reparto gratuito de carne de ganado vacuno a un grupo de gente. (Ecu.) 2.- Polit. Llamamiento, convocatoria. Del inglés appeal. (Chi.) 3.- Polit. Convocatoria para la provisión de un cargo público. (Hon. y Uru.)

llamarada de petate: Se usa esta expresión con cualquier acción que partió con muchos bríos aún cuando terminó muy rápidamente. O sea, se refiere a todo lo fugaz y efímero, algo así como las resoluciones de año nuevo. Ver petate. (Méx.)

llamer{a,o}: Pastor de llamas. (Bol. y Per.)

llamarón: Llamarada [grande]. (Col., Chi. y Ecu.)

llanería: Filosofía naturalista del modo de vida y todo lo referente a la región de los Llanos de Venezuela. (Ven.)

• llaner{o,a}: 1.- Natural de los Llanos Orientales de Colombia. (Col.) 2.- Natural de los Llanos de Venezuela. (Ven.)

llanos: Llanura, generalmente referido a las llanuras de Colombia o Venezuela. (Col. y Ven.)

• llanta: 1.- Neumático, goma, caucho. Del francés jante. (Arg., Col., Cos., Chi., Ecu., Gua., Hon., Méx., Nic., Par., Pto. y Uru.) 2.- Medic. Rollito de grasa que se forma, a veces, alrededor de la cintura de las personas [gordas]. Úsese de preferencia como diminutivo tierno; i.e. llantita. La memoria de don Michelin salta, pesadamente, a la mente. (Cos. y Hon.) 3.- Econo. Toldo que tienen los puestos en los mercados al aire libre. Del quéchua llantha, 'sombra'. (Bol. y Per.) 4.- Coloquialmente, pie muy grande de una persona. (Cub.) 5.- Sortija mucho más ancha que gruesa. (Per. y Pto.)
• llantera: 1.- Local en donde se {fabrican, venden} llantas. (Méx.) 2.- Fábrica de llantas. (Ecu.) 3.- Reparadora de llantas. (Hon.)

llanterí{o,a}: Llanto ruidoso, continuado y multitudinario. (Chi.)

• llanter{o,a}: 1.- Relativo a las llantas. (Méx.) 2.- Econo. Obrer{o,a} que trabaja en una llantera. (Ecu.)

llapa: Econo. Yapa, ñapa, ñada. Del quéchua yapa, 'ayuda', 'aumento', 'lo que se {añade, agrega}'. Citaremos al siguiente poema, denominado A quién más corre apostó, de don Francisco Acuña de Figueroa, citado a su vez en el Diccionario Rioplatense Razonado (Editorial Arco Libros, S.L., 1987, España, ISBN 84-7635-252-2) del bueno de don Daniel Granada; (Arg.)

A quién más corre apostó
Tres besos Juan con Sofía.
Aquél la apuesta ganó;
Mas los besos que perdió
Ella, pagar no quería.
Él, por fuerza, finalmente
El primer beso le atrapa:
Mas el segundo y siguiente
Los pagó ella muy corriente
Y encima... le dió la llapa.


llapingacho: Cuili. Tortilla a base de papas y queso, muy sabrosa y apetecida. (Ecu.)

llave: Amigo. (Ven.)

lleca: Calle en vesre. Voz del lunfardo. (Arg.)

lleuque: Botan. Podo carpus andina, árbol típico de la araucanía, de madera amarillenta con vetas rojizas, densa y dura. Del mapudongo. (Chi.)

llide: Cuili. El resto de la manteca o de los chicharrones de cerdo cuando se derriten, básicamente, los pedazos más menudos y secos que quedan al final. Es usado para perpretar el milcao tapado. Del mapudongo llid, 'borra'. (Chi.)

llorar a moco tendido: Llorar desesperadamente. Ej.: La niña lloraba a moco tendido porque había perdido su muñeca. (Chi., Hon. y Par.)

• llorarse: Acobardarse. (Bol.)

llotivenco: Conventillo en vesre. Voz del lunfardo. (Arg.)

Última modificación: 15 de enero de 2007

Copyright © 1992-2010 by Le Vieux Coq

Volver a la página principal - Papeleta para una nueva entrada